Многопрофильный технологический колледж

С 30 сентября 2023 года по 31 января 2024 года в городе Волгограде дистанционно прошёл IV Открытый конкурс переводчиков «Your Version», проводившийся Волгоградской ОУНБ им. М. Горького. Конкурс «Your Version» стартовал в Международный день переводчика и в преддверии Дня учителя в России. Информационными партнерами Конкурса выступили Региональный центр выявления, поддержки и развития способностей и талантов у детей и молодежи в Волгоградской области ГБДОУ ВО «Зеленая волна» и Волгоградское региональное отделение «Российского детского фонда».

Тема Конкурса – наставничество и роль учителя в становлении личности ученика в мировой литературе. Его цель – стимулирование изучения иностранных языков как средства межкультурного общения через приобщение к чтению художественной литературы в оригинале.

Основная задача Конкурса – выявление, поддержка и развитие творческих литературных способностей и практических навыков письменного перевода. 

Всего по шести номинациям на суд жюри было представлено 724 перевода от 776 участников. География Конкурса охватывает более 130 больших и малых городов и поселков России, Беларуси, Узбекистана, Приднестровья и Израиля. Возраст участников этого года – от 12 до 72 лет. Самое большое количество участников выполнили перевод с английского языка – 537 работ.

Студенты Индустриального техникума ФГБОУ ВО «ДонГТУ» приняли активное участие в Конкурсе. 

В номинации «Лучший перевод поэзии с английского на русский язык» состязались студенты: 

• Малыгина Мария (группа МЧМ-2020-1/9) – руководитель Попова М.В.;
• Ольховский Иван (группа МТО-2023-1/9) – руководитель Коваль Н.Н.;
• Гурбанова Самира (группа ОМД-2022-1/9) – руководитель Коваль Н.Н..
• В номинации «Лучший перевод художественной прозы с английского на русский язык» выполнили работы студенты: 
• Рубежанский Артём (группа ИСП-2023-1/9) – руководитель Попова М.В.;
• Джеман Александр (группа ИСП-2023-1/9) – руководитель Попова М.В.

Все ребята получили сертификаты участника Конкурса.